Take a bus to Castellón or Torreblanca station, then a train to Benicàssim. Full details, including the last stretch to the festival, in the guide Arriving by plane.